◆ afraid [əˈfreɪd]
“afraid” means:
① (adj) Feeling fear because someone or something seems dangerous.
ⓘ fear [fɪr] : 두려움
ⓘ dangerous [ˈdeɪn.dʒɚ.əs] : 위험한
② (adj) Feeling worried that something bad may happen.
ⓘ worried [ˈwɝː.id] : 걱정하는
ⓘ may [meɪ] : ~일지도 모른다
③ I'm afraid { 문장 } / I'm afraid so / I'm afraid not (adj) Used to politely say something that another person may not want to hear.
ⓘ politely [pəˈlaɪt.li] : 정중하게
◆ 위험이나 좋지 않은 일을 생각하며 마음이 움츠러듦
afraid (adj) ➜ 사람이나 사물이 위험해 보여 두려움을 느끼는 (① 무서워하는, 두려워하는)
afraid of the dark ➜ 어둠을 무서워하는
afraid of dogs ➜ 개를 무서워하는
too afraid to move ➜ 너무 무서워서 움직이지 못하는
afraid (adj) ➜ 좋지 않은 일이 생길까 봐 걱정하는 (② 걱정하는, 염려하는)
afraid of making a mistake ➜ 실수할까 봐 걱정하는
afraid that it may rain ➜ 비가 올까 봐 걱정하는
afraid to ask ➜ 물어보기를 걱정스러워하는
◆ 상대가 듣고 싶지 않을 말을 조심스럽게 꺼냄
I'm afraid { 문장 } / I'm afraid so / I'm afraid not (adj) ➜ 듣기 싫은 소식이나 거절을 조심스럽게 전할 때 쓰는 (③ 유감이지만, 안타깝지만)
I'm afraid I can't. ➜ 유감이지만 할 수 없어요
I'm afraid not. ➜ 유감이지만 그렇지 않아요
I'm afraid so. ➜ 유감이지만 그런 것 같아요
◆ 형변환
| base form | comparative | superlative |
|---|---|---|
| afraid[əˈfreɪd] | more afraid[mɔːr əˈfreɪd] | most afraid[moʊst əˈfreɪd] |
① [əˈfreɪd] (adj) 무서워하는, 두려워하는
◆ 핵심 이미지 & 뉘앙스
위험해 보이는 사람이나 사물 때문에 무서움을 느끼는 상태예요. 보통 be 동사 뒤에서 쓰며, afraid of 뒤에는 무서운 대상, afraid to 뒤에는 무서워서 하기 어려운 행동이 와요.
◆ 형변환
| base form | comparative | superlative |
|---|---|---|
| afraid[əˈfreɪd] | more afraid[mɔːr əˈfreɪd] | most afraid[moʊst əˈfreɪd] |
◆ 예문과 직독직해
My little brother is afraid of the dark.
내 어린 남동생은 / 무서워한다 / 어둠을
She was afraid to open the door.
그녀는 / 무서웠다 / 문을 열기가
The cat is more afraid of me than of you.
그 고양이는 / 더 무서워한다 / 나를 / 너보다
Ben was the most afraid of us all.
벤이 / 가장 무서워했다 / 우리 모두 중에서
② [əˈfreɪd] (adj) 걱정하는, 염려하는
◆ 핵심 이미지 & 뉘앙스
앞으로 나쁜 일이 생길까 봐 걱정하는 상태예요. 바로 눈앞의 위험이 무서운 것보다, 실수나 좋지 않은 결과를 미리 걱정하는 데 초점이 있어요. afraid that 뒤에는 걱정하는 내용을 문장으로 말할 수 있어요.
◆ 형변환
| base form | comparative | superlative |
|---|---|---|
| afraid[əˈfreɪd] | more afraid[mɔːr əˈfreɪd] | most afraid[moʊst əˈfreɪd] |
◆ 예문과 직독직해
I am afraid that we may be late.
나는 / 걱정된다 / 우리가 / 늦을지도 모른다는 것이
He is afraid of making a mistake.
그는 / 걱정한다 / 실수할까 봐
She was more afraid to ask this time.
그녀는 / 더 걱정스러웠다 / 물어보기가 / 이번에는
Mia was the most afraid of losing the game.
미아는 / 가장 걱정했다 / 그 경기에서 질까 봐
③ I'm afraid { 문장 } / I'm afraid so / I'm afraid not [əˈfreɪd] (adj) 유감이지만, 안타깝지만
◆ 핵심 이미지 & 뉘앙스
상대가 듣고 싶지 않을 소식이나 거절을 조심스럽게 말할 때 I'm afraid를 써요. 여기서는 실제로 무섭다는 뜻이 아니에요. I'm afraid not은 좋지 않은 내용으로 부정하고, I'm afraid so는 좋지 않은 내용이 맞다고 답할 때 써요. 이 쓰임에는 비교급과 최상급을 쓰지 않아요.
◆ 형변환
| base form |
|---|
| afraid[əˈfreɪd] |
◆ 예문과 직독직해
I'm afraid I can't come today.
유감이지만 / 나는 / 갈 수 없다 / 오늘
I'm afraid the store is closed.
안타깝지만 / 그 가게는 / 문이 닫혀 있다
“I'm afraid not,” Mom said.
“유감이지만 / 그렇지 않아,”라고 / 엄마는 / 말했다
“I'm afraid so,” Dad replied.
“유감이지만 / 그런 것 같아,”라고 / 아빠는 / 대답했다